1.英文非常好的进,需要非常专业且书面性强的英文翻译
Please indicate the invoice title which is required when we make the invoice. Also since the shipping fee is included, the amount of the total on invoice would be 3.4% more due to the handling fee.
Regarding the PAYPAL service, as I know that although there is no extra fee for withdrawing a certain amount in Hong Kong and foreign countries, 35 USD extra fee would be charged for China Mainland users when withdrawing. Since our business is mainly in China Mainland and very few in Hong Kong or overseas area, considering the 35 USD extra fee of withdrawing, PAYPAL is not the most economic payment tool for the business between us. We are sincerely looking forward to the future cooperating with you and looking for a more economic payment terms. Thank you!
这是根据你的要求写的算比较地道的外贸英语了
其实做外贸英语不需要太书面太正式,简介明了才是硬道理。
老外给我们回信都是几句就写清楚了
2."具有很强的专业性"用英语该怎么说啊
英语是:It has a strong professional characteristic.
解释:
strong 英[strɒŋ] 美[strɔ:ŋ]
adj. 强烈的; 强的; 坚强的; 强壮的;
adv. 强劲地; 猛烈地; 大大地; 坚强地;
[例句]He is sharp and manipulative with a strong personality
他个性很强,为人精明且爱指使人。
professional 英[prəˈfeʃənl] 美[prəˈfɛʃənəl]
adj. 专业的; 职业的; 专业性的;
n. 专业人士;
[例句]His professional career started at Liverpool University.
他的职业生涯是从利物浦大学开始的。
characteristic
英[ˌkærəktəˈrɪstɪk] 美[ˌkærəktəˈrɪstɪk]
adj. 特有的; 独特的; 表示特性的; 显示…的特征的;
n. 特性,特征,特色,[数](对数的)首数; 独特性; 性质;
[例句]Genes determine the characteristics of every living thing.
基因决定每个生物的特征。
3.▲高手来中译英一句
Professional knowledge is the need of development as well。
Many people are superior to any others and very successful in their work or career because of having learnt professional knowledge well; most employers tend to the undergraduates with excellent professional and academic performance whtn they admit employees。 Even one starts a business all by himself who needs professional knowledge to create wealth and attract investment。
文章评论